=?ISO-8859-1?Q?Vivir_Espa=F1a_2004:_a_Summer_under_the_Spanish_Sun?=

Vivir Espa?a 2004

(Version française ci-dessous)

This summer, the hardened bike tourers will gather together to travel
throughout the length and breadth of the Iberic peninsula. Vivir
España 2004, an epic ride taking place mainly in Spain, with some
detours in Morocco and Portugal, will unfold from May 17th until
September 4th, 2004.

The planned route will begin and end in Barcelona. It will cross
numerous important cities, by generally borrowing quiet roads, in
order to give the travelers an unequalled touring experience. The
detailed itinerary will be elaborated by consulting the various
participants. For that purpose, you are invited to submit your
suggestions by writing to VivirEspana2004@hotmail.com.

Every person having a solid experience in cycle touring and being able
to travel in a autonomous way is invited to participate in this long
journey, according to his/her availability, and for the sections of
his/her interest.

In order to obtain more information about this organization, please
consult the official website of the project at the following address:

http://pages.infinit.net/bedardjf/ve2004/index_en.html

The website will be updated periodically in order to reflect the
submitted comments. We also invite you to write to
VivirEspana2004@hotmail.com to ask for any supplementary information.
We will be pleased to answer all of your questions.

We hope you will be part of our team this summer! We are looking
forward to discuss about it.

The Vivir España 2004 team
VivirEspana2004@hotmail.com
http://pages.infinit.net/bedardjf/ve2004/index_en.html

Take a look at our previous adventure, Bike Canada 2003:
http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_en.html

********************************************************************** **

Vivir España 2004 : un été sous le soleil de l'Espagne

Les cyclotouristes aguerris se donneront rendez-vous pour parcourir la
péninsule ibérique cet été. Vivir España 2004, une randonnée épique se
déroulant principalement en Espagne, avec quelques crochets au Maroc
et au Portugal, prendra place du 17 mai au 4 septembre 2004.

Le parcours débutera et se terminera à Barcelona. Il traversera de
nombreuses villes importantes, en empruntant généralement des routes
peu passantes, afin de fournir aux voyageurs une expérience
cyclotouriste sans nulle autre pareille. Les détails de l'itinéraire
seront conçus en concertation avec les différents participants. Vous
êtes invités à formuler vos suggestions à cet effet en écrivant à
VivirEspana2004@hotmail.com.

Toute personne possédant une solide expérience en cyclotourisme et
pouvant voyager de façon autonome est invitée à participer à cette
grande aventure, selon ses disponibilités, et pour les sections du
trajet qui l'intéresseront.

Afin d'obtenir des précisions au sujet de cette organisation, veuillez
consulter le site Web officiel du projet à l'adresse suivante :

http://pages.infinit.net/bedardjf/ve2004/index_fr.html

Le site Web sera mis à jour périodiquement afin de refléter les
commentaires reçus. Nous vous invitons aussi à écrire à
VivirEspana2004@hotmail.com pour obtenir toute information
supplémentaire. Il nous fera plaisir de répondre à vos interrogations.

Nous souhaitons vous compter parmi les nôtres cet été! Au plaisir
d'échanger avec vous à ce sujet.

L'équipe de Vivir España 2004
VivirEspana2004@hotmail.com
http://pages.infinit.net/bedardjf/ve2004/index_fr.html

Consultez le site Web de notre aventure précédente, Bike Canada 2003 :
http://pages.infinit.net/bedardjf/bc2003/index_fr.html