Specialized Rockhopper Disc vs Cannondale F700 2006 model

Since 2001, over 90,000 cyclist's have joined Cycling Forums to discuss topics from general cycling to equipment, training, racing and travel or vacation destinations (especially in europe during the tour de france). We also feature an great deals in our online store, 100's of articles, classifieds and product reviews.

I am going to buy a new bike, but i'm not sure which one to get. Could anyone help me? I'm from belgium and i am torn between these two bikes, as they are the ones that are available.

Any help would be appreciated,
Thx