bike recommendation for Smugglers Notch VT

Since 2001, over 90,000 cyclist's have joined Cycling Forums to discuss topics from general cycling to equipment, training, racing and travel or vacation destinations (especially in europe during the tour de france). We also feature an great deals in our online store, 100's of articles, classifieds and product reviews.

I'm going to Smuggler's Notch (VT) for a few days. I have both road (Ultegra triple) and mountain bikes (Deore XT triple). I'm not familiar with the terrain, and would like recommendations on routes and which bike to bring (unfortunately I can only bring one this trip). Many thanks.